I was supposed to finish sewing my jacket.
I may have been craft-sniped by this instead.
Troppacaffeina likes this.
The self-induced problem with trying to post in both English and Italian is: do I think in English and then translate to Italian? vice versa? or write more or less the same thing, but thinking it natively in the language I'm writing, which will result in subtle differences in the text?
Il problema autoindotto nel cercare di postare sia in inglese che italiano รจ: pensare in inglese e traduco in italiano? viceversa? o scrivere piรน o meno la stessa cosa, ma pensandola nativamente nella lingua in cui sto scrivendo, col risultato di avere sottili differenze nel testo?
that is me, when they dub something where I speak both languages. My brain goes "but they didn't say that!"
It doesn't bother me, if the author writes it differently in two different languages. That's creative choices.
But you cannot. Absolutely not. Do it to someone elses text, imo.
Elena ``of Valhalla'' likes this.
and I'm at that stage of a #sewing project where I have to open the tool box :D
(this time it's pliers, to straighten some metal eyes into metal bars, for a hook and bars front closure)
Vi ๐ likes this.
and btw, I'm absolutely not attaching hooks and eyes to procrastinate setting in the sleeves, why do you ask?
(yes, I'm procrastinating setting in the sleeves)
Morgan likes this.
ilpost.it/2022/09/28/fratelli-โฆ
โFratelli dโItalia non ha vinto grazie al voto degli anzianiโ
uooops (siamo ancora piรน fregati?)
one #sewing project added to the pile of โWANT THEMโ.
current project is still work in progress and not finished.
must. sew.
So, boosts would be nice:
Do you know how you would start researching a weird topic? โ
What I want to look into is the relevant history of the occult/magical in the territory thatโs modern Italy, and their intersection with pagan/non-Christian religious practices, including folklore, over time (as relevant, but Iโm interested how they shifted after Catholicism and into modern times).
Elena ``of Valhalla'' likes this.
reshared this
I wonder how it must feel, having reached your culture's equivalent of paradise and having reached immortality after death, with your name being remembered almost 4 millennia after your time.
And it's all because people are making memes about the (lack of) quality of your copper :D
Your weary 'net denizen likes this.
Ok, ormai i giornali li abbiamo letti, sappiamo cos'รจ successo.
Adesso potremmo mettere un cv itpol sui messaggi che ne parlano, che di sicuro qualcuno qui oggi ha bisogno di farsi una giornata a distrarsi coi gattini, non peggiorare la gastrite senza poterci fare niente.
like this
reshared this
:manjaro: Anon likes this.
ho detto di aver letto i giornali, non di aver fatto colazione o peggio essermi svegliata :D
e comunque appena si forma il governo la u e la w verranno vietate, la v รจ sufficiente per tutte e tre, no?
(quando si dice lapsus freudiano)
@Fabio grazie
inquietanti, ma apprezzo lo spirito :D
(cioรฉ, inquietante pensare che sarebbero da mangiare)
(disse quella che ha sempre decapitato con un colpo netto i conigli di cioccolato per non farli soffrire)
The First Childrenโs Picture Book, 1658โs Orbis Sensualium Pictus
openculture.com/2014/05/first-โฆ t.co/vTHABG8Xti
The First Children's Picture Book, 1658's Orbis Sensualium Pictus
I've heard a fair few new parents agonizing about what children's books to admit into the family canon.ย Many of the same names keep coming up: 1947'sย Goodnight Moon, 1969'sย The Very Hungry Caterpillar, 1977's Everyone Poops โ classics, all.Colin Marshall (Openculture.com)
Elena ``of Valhalla'' reshared this.
Direi che รจ ora di uscire dalla fase di alpha, registrazioni aperte a tutti, a breve l'istanza verrร migrata su un nuovo server piรน performante.
L'avvento di lore aiuterร la community italiana do bookwyrm a crescere, e il database do libri ad essere piรน popolato finalmente :) federatevi tutti
like this
reshared this
Annuncio, annuncio, annuncio!
Nasce LORE, la piattaforma di social reading di Livello Segreto (basata su Bookwyrm).
Cos'รจ? ร funzionalmente simile a Goodreads, ma fa parte del fediverso, รจ open, non ruba dati e non รจ di proprietร di Amazon.
Usate LORE per condividere le vostre letture, scoprire libri e confrontarvi con altrว livelloidi.
Da oggi, tuttว possono iscriversi!
Boostate questo toot! Piรน info nel thread!
Poliverso - notizie dal Fediverso โ likes this.
reshared this
Sono perfettamente consapevole che, senza una maggioranza parlamentare del 60%, non c'รจ un programma elettorale che, per quanto geniale, sia attuabile.
So anche che delegare le proprie scelte a una persona che, in queste elezioni, non si puรฒ neppure scegliere, รจ una cosa che non va per niente bene, e che lo stato deve estinguersi.
Perรฒ vado a votare lo stesso (e potete facilmente immaginare cosa).
Perchรฉ?
โจโจ
Elena ``of Valhalla'' reshared this.
Non ti conosco di persona e quindi prendila come una critica costruttiva e non un insulto, ma questo modo di pensare mi fa molto da gara da preadolescenti a chi cโha il pisellino piรน lungo. Freghiamocene di quello che pensano i fasci, costruiamo autogestione e contropotere, poi se cโรจ da menarsi facciamolo ma in maniera lucida e soprattutto non per interposta persona.
@rolery @zuz @ciccio2000 @bbacc
During the weekend I ordered some fabric to make myself a bathrobe.
This morning I washed my old one and found this:
and of course I want to try to draft an unusual pattern for it, so absolutely no pressure on making it quickly and right at the first try, right? :D
Have they sent it yet? and yet? and yet?
like this
Nel weekend ho ordinato della stoffa per farmi un accappatoio nuovo.
Stamattina ho lavato quello vecchio, ed รจ successo questo
e ovviamente voglio disegnarmelo in un pattern strano, quindi nessuna pressione per farlo veloce e giusto al primo colpo, giusto?
e l'hanno spedita? eh? eh? e adesso?
Ed likes this.
@CICCILLO e poteva aspettare ancora un mesetto, perรฒ, dai :D
(immagino che sfregarlo sul corpo per asciugarsi un giorno sรฌ e uno anche per anni non aiuti a conservare intatta la stoffa, ecco :D )
Dear @BRT@evillogistics.com,
it's nice of you telling me that today you're going to deliver a package for me so that I know I need to be there to receive it. But maybe not with an SMS at 3:44 in the night?
rag. Gustavino Bevilacqua likes this.
Cara @BRT@evillogistics.com,
รจ carino da parte tua avvisarmi che oggi mi consegnerai un pacchetto, cosรฌ so di dover esserci per riceverlo. Ma magari non con un SMS alle 3:44 di notte?
rag. Gustavino Bevilacqua likes this.
I'm currently making a (cotton-)linen jacket.
Last weekend it was too hot to wear it. This week the temperature forecast for the evening is around 12-13ยฐC.
I've decided to finish all sewing allowances by herrinboning it down to the lining by hand. there are 7 seams in the body + 2 on the shoulders, two seams on each sleeve, and then the hems, fronts, neckline, etc.
Will I be able to wear it before the temperatures are too low for linen?
like this
Mi sto facendo una giacca di (misto) lino.
Lo scorso weekend faceva troppo caldo per metterla. Questa settimana le previsioni danno 12-13ยฐC alla sera.
Ho deciso di finire tutti i margini di cucitura cucendoli a punto mosca alla fodera, a mano. Ci sono 7 cuciture nel corpo + 2 sulle spalle, due per ciascuna manica, e poi orli, davanti, collo, ecc.
Ce la farรฒ ad indossarla prima che le temperature siano troppo basse per il lino?
@Burnout che parlava di sabato sera mi ha fatto venire in mente che una volta al mese io partecipo a Hack and Craft, una videochiamata in cui si crafta e si chiacchera di argomenti vari; ho visto cucire, lavorare ai ferri, filare, disegnare, programmare, ecc.
Ci sarebbe qui sul fediverso qualcuno interessato a fare la stessa cosa, ma in italiano? ovviamente in un giorno compatibile per chi voglia partecipare anche all'originale.
#cucito #maglia #uncinetto #vitaSociale #FSVOVitaSociale :D
like this
reshared this
Per chi non sarร impegnato con le festivitร , io domani sera (10 dicembre) ci sarรฒ dalle 20:30 per la chiaccherata mentre si crafta su meet.gl-como.it/craftaggio
Se non succedono cose strane, io sarรฒ impegnata col progetto camicia rossa :)
Si sta avvicinando il secondo sabato di gennaio, e quindi...
appuntamento sabato 14, dalle 20:30, all'indirizzo meet.gl-como.it/craftaggio per chiaccherare mentre si crea :)
like this
reshared this
e a breve saremo su meet.gl-como.it/craftaggio
soprattutto se vado a prendere forbici e ditale dal tavolo della sala dove stavo mettendo le marche su stoffa, in modo da potermi mettere a cucire le mie Augusta Stays :)
@Alemonac @Daniele Tricoli @Carboanion @Viviana B.:peacelink:
aaaaand, febbraio, sabato 11, ore 20:30, meet.gl-como.it/craftaggio , per far lavoretti in compagnia
e lo so, avevo detto che avrei fatto un group.pe, ma ho cercato di fare un gruppo su friendica che forse funziona ancora meglio, e ancora non son riuscita a farlo (uoooops)
like this
grazie per farti onere della gestione! Me l'ero segnato sul calendario perรฒ purtroppo per via di un imprevisto non riesco a liberarmi prima delle 21:30. Spero siate ancora nel meet per quell'orario, in ogni caso mi collegherรฒ.
@Alemonac @Viviana B.:peacelink: @Carboanion @Daniele Tricoli
indovinate chi ancora non ha fatto il gruppo su friendica? se ce la faccio provvedo oggi pomeriggio, ma intanto ricordo che oggi รจ sabato 11 marzo e ci troviamo dalle 20:30 su meet.gl-como.it/craftaggio per far lavoretti in compagnia!
Yaku ๐ likes this.
@Alemonac @Viviana B.:peacelink: @Carboanion @Daniele Tricoli
e se tutto va bene, ho creato @craftaggio che funziona come gruppo ricondividendo tutto ciรฒ che riceve, e i prossimi annunci delle serate arriveranno da lรฌ anzichรฉ su questo thread :)
Carboanion likes this.
#MastoRegalo ๐ ๐ ๐ ๐ ๐ ๐ ๐
Fatemi un favoreโฆ venite a farvi regalare qualche quintale di fondi taglio di compensato, truciolato e laminato!
Se anche venite con un Ducato passo lungo e lo riempite a tappo non riuscirete a liberarmi l'officina da tutto quello che mi regalano e che non so piรน dove mettere!
reshared this
I almost forgot!
Happy St. Hildegard day to all conlangers and adjacent nerds!
like this
1,600-year-old writing set found in Istanbul
thehistoryblog.com/archives/65โฆ
on a scale of 1 to CUUUUUTE i'd say at least a 11 :D
(i need a replica of this. :D )
like this
reshared this
woooo! the first postcard I've sent to an address from osmcards.org/ has arrived!
(it's like postcrossing, for openstreetmap users)
rag. Gustavino Bevilacqua likes this.
reshared this
@Troppacaffeina postcrossing รจ un sito dove si puรฒ caricare un indirizzo dove si riceve posta cartacea, schisciando un bottone sul sito si riceve l'indirizzo di un utente a caso a cui spedire una cartolina e quando questa arriva (e viene registrata come arrivata dal destinatario) il proprio indirizzo viene messo nel pool tra cui pescare, e prima o poi si riceve una cartolina da un altro utente a caso.
osmcards รจ la stessa cosa, ma per chi ha un account su openstreetmap (e per ora c'รจ pochissima gente, credo che non sia stato pubblicizzato molto), e in piรน permette anche di ottenere indirizzi non a caso, se l'utente destinatario l'ha permesso.
Troppacaffeina likes this.
Troppacaffeina likes this.
suddenly, an e-bike recharging station
panorama for context
like this
reshared this
periodic reminder that dignified and civilized men don't wear trousers.
Those barbarians who live in huts in the forests of the north wear trousers. Real men wear tunics and a long, bleached and perfectly draped toga.
like this
reshared this
reshared this
puntarella.party/@twisterrm/10โฆ
twisterrm - Regalo su Roma
armadio a 6 ante (non IKEA, seguono foto)
letto a soppalco di ikea storรฅ 140x200 color legno chiaro
Ritiro a carico di chi se li prende, in zona prati, per l'armadio dovete dare anche una mano a smontarlo. Boost molto graditi
Twisterrm ๐ฅ๏ธ ๐ค (@twisterrm@puntarella.party)
Attached: 4 images Regalo su Roma armadio a 6 ante (non IKEA, seguono foto) letto a soppalco di ikea storรฅ 140x200 color legno chiaro Ritiro a carico di chi se li prende, in zona prati, per l'armadio dovete dare anche una mano a smontarlo.Puntarella
reshared this
like this
reshared this
โMath is not my favorite thing, but it does underlie my favorite results. For, you see, math is the language of the universe. Math answers the question of why some notes harmonize and others don't, why some shapes please and others don't, why some buildings stand for centuries and others fall down after a decade. Math is behind ferns and shells and great works of architecture having the same proportions. Mathematical failures are why ugly things are ugly, bridges fail, and quilts are crooked.โ
Vi ๐ likes this.
A couple of years ago I bought a small square + protractor like the one in the picture, and LOVED it.
And then, one day it disappeared. I knew it was somewhere in the home, but couldn't find it anywhere. So when I had a chance I bought a new one.
Yesterday evening I wanted to check something in the Corsets and Crinolines book. and it felt strange, as if it had something rigid in it, and I wondered what piece of cardboard or something I had used as a bookmark the last time I used it.
You can all see where this is going, right? :D
like this
like this
Does anybody know what the current situation is with CC-0 licensed #clipart websites?
openclipart.org seems to be back, is it still the old openclipart or has it been taken over by somebody else?
What about the two mirrors I know of that appeared when openclipart died? are they the recommended ones? freesvg.org/ and permaclipart.org/ ? is there something else?
Has anybody started a huge git repository of clipart that is shared via sneakernet by meeting graphic designers in car parks and other similar shady places? :D
(I'm looking for places to upload things to)
(boosts welcome)
like this
reshared this
![]airmail sticker, except with the text "par hibou" and an owl drawing](https://social.gl-como.it/photo/9118844201631ee3f50c081536845312-0.png "]airmail sticker, except with the text \"par hibou\" and an owl drawing")
That's cool.
I did enjoy reading the first few Harry Potter books when they came our, but had not remembered owl mail.
Keep the images coming!
Elena ``of Valhalla'' likes this.
In the surviving examples of historical clothing it's pretty common to see sewing allowances that are just pinked, or quickly overcast, or sometimes even left unfinished.
Which is why I'm taking my time to slowly herringbone down the allowances on the (five) back seams of this jacket, right?
like this
mi รจ arrivata una seconda correzione: sopraffilo
uff, l'italiano รจ difficile :D
we're missing a once in a lifetimeยน chance to send prince Charles off to Australia with an atomic clock and a button to press as soon as he feels he is a king, to discover whether or not the kingions travel faster than light.
letting him stay on paved ground to check for plant growth is a bonus
ยน lifetime of each monarch :D
Diego Roversi likes this.
thank you for this thread, Fluff! I didn't know about this but I've seen the aftereffects of authors not reading fanfic because they'll get sued for any similarities etc.
This is very interesting.
Creo un nuovo thread che l'argomento รจ totalmente diverso
un forno solare รจ fondamentalmente un sistema di vetri e specchi che sfrutta l'effetto serra per alzare la temperatura di un ambiente ristretto a temperature sufficienti per cuocere (sopra i 75ยฐC, a grandi linee, ma ce ne sono che superano i 100ยฐC).
e si possono costruire con scatoloni usati, carta stagnola e colla vinilica.
en.wikipedia.org/wiki/Solar_coโฆ
solarcooking.fandom.com/wiki/Sโฆ
like this
reshared this
quando ho letto colla vinilica ho pensato a Giovanni Mucciaccia di Art Attack ๐คฃ
Grazie mille! Dopo me lo leggo per bene ๐๐๐ผ๐
Elena ``of Valhalla'' likes this.
like this
Some (not all) of the red pieces on my 3d-printed (and hand-painted) #piecepack have turned almost white. Every time I've used in the last year or so I planned to repaint them. Today it has happened :D
Qualcuno (non tutti) dei pezzi rossi del mio piecepack stampato 3d (e colorato a mano) รจ diventato praticamente bianco. Tutte le volte che l'ho usato nell'ultimo anno o giรน di lรฌ mi son ripromessa di ridipingerli. ร successo oggi :D
maize ๐ถ๐๐ป likes this.
TIL that the name Cedric has been invented in 1819 by Walter Scott.
The original name was Cerdic
like this
out of the thread because it's not really relevant
@gรถktuฤ, of the orien't out of interested curiosity: the head covering in weirder.earth/@cadxdr/10893700โฆ is the same as the one in e.g. live.staticflickr.com/3073/273โฆ ?
(i.e. the style my mother doesn't want me to wear because it makes me look like a grandmother :D )
@gรถktuฤ, of the orien't apparently, making the knot at the back at the head instead of the front is perfectly fine for a young person (or a not-so-young, but still not grandmother age like me), instead :D
(this is a town in the north of Italy, and my mother is born in the 1950s, btw, if somebody was wondering)
(not that it's common to see people wearing those head coverings, these days, even if the fancy silk ones are still being sold)
mrostu likes this.
reshared this
Speaking of #BannerFangirls: I've been wondering whether there is anybody else here in the fediverse who has suffered from an irresistible urge to have a witch hat with ear flaps.
A proposito di #BannerFangirls: mi stavo chiedendo se ci fosse qualcun'altro qui nel fediverso che ha avuto un desiderio irresistibile di possedere un cappello da strega coi paraorecchie.
boosts welcome :D
Elena ``of Valhalla''
in reply to Elena ``of Valhalla'' • •Avrei dovuto finire di cucire la giacca.
E invece potrei essere stata craft-sniperata da
Troppacaffeina likes this.
:gnu:+bonifartius ๐ผ๐
in reply to Elena ``of Valhalla'' • • •Elena ``of Valhalla''
in reply to :gnu:+bonifartius ๐ผ๐ • •@:gnu: bonifartius ๐ผ๐ it is a linocut, yes
(argh, I used the wrong name in the alt text)
:gnu:+bonifartius ๐ผ๐
in reply to Elena ``of Valhalla'' • • •Elena ``of Valhalla'' likes this.