Salta al contenuto principale


Problem: I only have one set and a half of vintage linen bedsheet.

Fact: I have about 7 m of vintage bedsheet-linen (~100 cm wide)

Obvious consequence: I now have to sew almost 3 m of a seam that should be extremely flat, plus two hems, on a deadline of “next sheet change”, during a heatwave.

#sewing #selfInducedProblems

in reply to Elena ``of Valhalla''

uops, dimenticavo l'italiano.

Problema: ho solo un completo e mezzo di lenzuola di lino vintage.

Fatto: Ho circa 7 m di stoffa di lino per lenzuola, alta 100 cm.

Conseguenza ovvia: devo cucire quasi 3 metri con una cucitura che deve risultare estremamente piatta, e due orli, con la scadenza di “il prossimo cambio di lenzuola”, durante un'ondata di caldo.

#cucito #ProblemiAutoindotti

reshared this

in reply to Elena ``of Valhalla''

One meter was sewn. Then this morning I planned to sew more, but my plans were drastically changed by the weather and the local train service.

At least, the temperature outside has gone down.

in reply to Elena ``of Valhalla''

Un metro è stato cucito. Stamattina pensavo di cucirne altro, ma i miei piani sono stati cambiati drasticamente dal meteo e dal servizio ferroviario regionale.

Almeno ha rinfrescato.

in reply to Elena ``of Valhalla''

also, it's cool working with fabric where the weft is continuous rather than forming a fringe as it does in modern fabric.
in reply to Elena ``of Valhalla''

non è male per una volta lavorare con della stoffa in cui la trama è continua, anziché formare una frangia come succede nella stoffa moderna.
in reply to Elena ``of Valhalla''

center seam done!

next step: basting the hems, and then I think I'll use the sheets once before actually sewing them, to find out whether the length is right and to give myself more time to decide how I want to sew them exactly.

in reply to Elena ``of Valhalla''

Cucitura centrale fatta!

Prossimo passo: imbastire gli orli. E poi credo che userò il lenzuolo una volta prima di cucirli, per controllare che la lunghezza sia giusta, ma anche per procrastinare la decisione su come voglio farlo.

Unknown parent

Elena ``of Valhalla''

@Elikorokoros un lenzuolo, semplicemente un lenzuolo, come li si faceva una volta: due teli cuciti assieme per il lungo con un sopraggito che unisce le cimose¹, e poi due orli sui lati corti.

¹ come cucitura rimane abbastanza piatta da non sentirsi, ma essendo un lenzuolo matrimonale se anche si sentisse sarebbe solo un vantaggio, perché rimane sul confine tra le due metà letto e può servire per ricordare chi tende ad invadere che sta uscendo dai suoi confini.

Poi magari cerco di fare una foto, ma dubito di pubblicarla oggi

Unknown parent

Elena ``of Valhalla''

@Elikorokoros in realtà non è particolarmente difficile.

Faticoso un po' sì, perché questa stoffa è *densa* e l'ago faceva fatica a passare. E lungo (soprattutto perché nel frattempo facevo anche altro).

Ma tenere tutto quanto in braccio non è stato difficile, e la cucitura era dritta e facile.

in reply to Elena ``of Valhalla''

@Elikorokoros

Foto col filtro vintage (altrimenti detto “fotocamera scarsa del pinofono”), poi nei prossimi giorni provvedo con la macchina fotografica vera

Unknown parent

Elena ``of Valhalla''

@Elikorokoros comunque, più che “bello” l'obiettivo qui è “funzionale”.

Quella stoffa era discretamente ingiallita e macchiata; è stata lavata un po' di volte e dovrei essere riuscita a tagliare le parti con pochissime macchie, ma qualcosa è rimasto comunque.

Spero che con l'uso, i lavaggi con l'additivo sbiancante e il sole quando la si fa asciugare migliori o almeno non peggiori.

Unknown parent

Elena ``of Valhalla''

@Elikorokoros l'aceto rischia di fissare, soprattutto le macchie di ruggine.

Ma no, siamo andati di chimica pesante (altrimenti detta candeggina a base di cloro).

in reply to Elena ``of Valhalla''

@Elikorokoros non che con la macchina vera si veda molto meglio

una delle righe verticali non è una piega, ma una cucitura piatta, ma si indovina appena ingrandendo l'immagine

Unknown parent

Elena ``of Valhalla''

@Elikorokoros sisi, pronto, e anche usato, funziona bene!

(ho dei tempi biblici quanto a scaricare le foto dalla macchina fotografica ed editarle :D )

in reply to Elena ``of Valhalla''

operazione per niente semplice quella di "sbiancare" i teli di lino "di una volta" però con ste temperature sono una salvezza e sticazzi le macchie, se pure dovessero essercene! @Elikorokoros
Unknown parent

Elena ``of Valhalla''

@LaVi 🕊️📚🐈 @Elikorokoros in realtà la foto (e la spiegazzatura) aiuta a nascondere un po', ma sì, posso essere soddisfatta del risultato.

grazie!

Questo sito utilizza cookie per riconosce gli utenti loggati e quelli che tornano a visitare. Proseguendo la navigazione su questo sito, accetti l'utilizzo di questi cookie.