ormai il prete non lo vuole fare più nessuno. Non so se sia un problema di stipendio, fatto sta che i pochi nuovi sacerdoti (e suore) qui sono immigrati. Praticamente come per Glovo, solo che in più ti tocca far voto di castità. Ma sto divagando. Anche qui, pochi sacerdoti per tante parrocchie e la messa di mezzanotte è itinerante (un anno qua, un anno là...)
@LaVi @rag. Gustavino Bevilacqua io sono andata per anni alla messa di mezzanotte ad orari improbabilmente presto della sera, ma è perché andavo nella cappella di un ospedale (che faceva parrocchia, almeno ai tempi)
immagino che adesso con l'alzarsi dell'età media dei fedeli le esigenze delle cappelle degli ospedali si siano allargate anche alle parrocchie regolari? :D
@LaVi @rag. Gustavino Bevilacqua beh, tecnicamente Lui l'ha dettata in aramaico del primo secolo, quello che han cambiato è la traduzione in italiano¹ del ventunesimo secolo
¹ non son sicura se han cambiato anche le altre traduzioni?
@LaVi "Tennicamente" sarebbe la S.Messa "nella notte santa". Non è obbligatorio che sia a mezzanotte, basta che sia "notturna". Chissà come fanno oltre in #Antartide 🤪 Un santo Natale!
@LaVi @valhalla non era il copista ma proprio il traduttore che ha confuso funi con cammelli 🤦 se uno pensa alle dispute teologiche che sono uscite da queste cose inevitabilmente si fa delle domande.
Io sono convinto che il nome originale fosse "ipo potamo" (sotto il fiume), ma che qualche traduttore valligiano, non capendo come facesse una bestia a 4 zampe a vivere sotto un fiume senza essere un pesce, lo fece divenare "ippo", cavallo.
Purtroppo non sono mai riuscito a trovare fonti che corroborino la mia tesi.
Ma se uno confonde un ippopotamo con un cavallo è meglio che cambi spacciatore.
Questo sito utilizza cookie per riconosce gli utenti loggati e quelli che tornano a visitare. Proseguendo la navigazione su questo sito, accetti l'utilizzo di questi cookie.
LaVi
in reply to rag. Gustavino Bevilacqua • • •Ma sto divagando.
Anche qui, pochi sacerdoti per tante parrocchie e la messa di mezzanotte è itinerante (un anno qua, un anno là...)
rag. Gustavino Bevilacqua reshared this.
Elena ``of Valhalla''
in reply to LaVi • •@LaVi @rag. Gustavino Bevilacqua io sono andata per anni alla messa di mezzanotte ad orari improbabilmente presto della sera, ma è perché andavo nella cappella di un ospedale (che faceva parrocchia, almeno ai tempi)
immagino che adesso con l'alzarsi dell'età media dei fedeli le esigenze delle cappelle degli ospedali si siano allargate anche alle parrocchie regolari? :D
LaVi likes this.
Elena ``of Valhalla''
Unknown parent • •like this
LaVi e rag. Gustavino Bevilacqua like this.
rag. Gustavino Bevilacqua reshared this.
Pare :pace: 🚲 🌞
in reply to Elena ``of Valhalla'' • • •Eppoi c'è sempre un fuso orario in cui è mezzanotte.
@GustavinoBevilacqua @LaVi
Elena ``of Valhalla'' likes this.
rag. Gustavino Bevilacqua
Unknown parent • • •@pat057
yewtu.be/watch?v=iCvKazMzjQk
Elena ``of Valhalla''
Unknown parent • •@LaVi @rag. Gustavino Bevilacqua beh, tecnicamente Lui l'ha dettata in aramaico del primo secolo, quello che han cambiato è la traduzione in italiano¹ del ventunesimo secolo
¹ non son sicura se han cambiato anche le altre traduzioni?
like this
rag. Gustavino Bevilacqua, LaVi e Oblomov like this.
reshared this
rag. Gustavino Bevilacqua e Oblomov reshared this.
Paolo Redaelli
Unknown parent • • •@LaVi
"Tennicamente" sarebbe la S.Messa "nella notte santa". Non è obbligatorio che sia a mezzanotte, basta che sia "notturna".
Chissà come fanno oltre in #Antartide 🤪
Un santo Natale!
@valhalla @GustavinoBevilacqua
Elena ``of Valhalla'' likes this.
rag. Gustavino Bevilacqua
Unknown parent • • •@LaVi @valhalla
Tipo la storia del cammello attraverso la cruna dell'ago…
"# più facile che un cammello passi attraverso la cruna di un ago anziché un copista non faccia errori",
Elena ``of Valhalla'' likes this.
Fabio
in reply to rag. Gustavino Bevilacqua • •Zambunny
in reply to rag. Gustavino Bevilacqua • • •rag. Gustavino Bevilacqua reshared this.
rag. Gustavino Bevilacqua
in reply to Fabio • • •Un caloroso augurio per chi vuole fare il trenino.
commons.wikimedia.org/wiki/Ima…
File:Train wreck at Montparnasse 1895 - 2.jpg - Wikimedia Commons
commons.wikimedia.orgrag. Gustavino Bevilacqua
in reply to Zambunny • • •@Zambunny @LaVi @valhalla
È un po' come la storia dell'ippopotamo.
Io sono convinto che il nome originale fosse "ipo potamo" (sotto il fiume), ma che qualche traduttore valligiano, non capendo come facesse una bestia a 4 zampe a vivere sotto un fiume senza essere un pesce, lo fece divenare "ippo", cavallo.
Purtroppo non sono mai riuscito a trovare fonti che corroborino la mia tesi.
Ma se uno confonde un ippopotamo con un cavallo è meglio che cambi spacciatore.
Oblomov
in reply to rag. Gustavino Bevilacqua • • •@Zambunny @LaVi @valhalla
OK e l'ippocampo?
rag. Gustavino Bevilacqua reshared this.
rag. Gustavino Bevilacqua
in reply to Oblomov • • •@oblomov
Hai idea di quanti anni sono passati prima che a qualcuno venisse in mente che è un pesce?
@Zambunny @LaVi @valhalla