Salta al contenuto principale

Ancora troppo inglese qui
in reply to Matteo Zenatti

Lysander il breve
Lysander il breve
• •
L'altro giorno è capitato che un'umanista sentisse una mia riunione di lavoro ed è inorridita davanti a frasi come "nah non stare a cherrypickare, mergia e pusha direttamente che dobbiamo deliverare".
Che da un lato il mio cervello sente, decodifica in significato e bon, ragiono su quello senza far caso alla lingua.
Dall'altro piango e bestemmio allo stesso tempo.
in reply to Lysander il breve

Elena ``of Valhalla''
Elena ``of Valhalla''
•

@Lysander il breve @Matteo Zenatti ma infatti, il termine italiano corretto è cerripiccare, mica quell'inglesismo orrendo di cherrypickare!

(e anche pusha si scrive puscia)

@Matteo Zenatti @Lysander il breve
in reply to Elena ``of Valhalla''

Lysander il breve
Lysander il breve
• •
Deh, hai ben ragione 😅È che scrivere pusciare mi fa proprio venire i brividi. Mi sa di viscidello, mucillaginoso. Bleah.
Adatto a certe cose che vedo/sento però, a dire il vero
in reply to Francesco 🕳️

Lysander il breve
Lysander il breve
• •
No 😅Quando la gente mette fretta mi si attivano i sensi di ragno e sospetto un merdone, e siccome quando esplode produzione e c'è roba col mio nome sopra mi sento in colpa e passo i weekend a sistemare, cerco di evitare come la peste di mandare avanti qualcosa di cui non sono profondamente convinto
Unknown parent

Matteo Zenatti
Matteo Zenatti
• •
@AlbertoeFabio certo, mi accoglierebbero a braccia aperte, se solo si accorgessero che esisto, dopo avermi silenziato :-)
@Alberto e Fabio :ms_bear_flag:
Unknown parent

Uilebheist
Uilebheist
• •
@AlbertoeFabio Se sostituisci "istanza" con qualcosa di meno educato, descrive meglio.
@Alberto e Fabio :ms_bear_flag:
in reply to Matteo Zenatti

ModestinoSycamore
ModestinoSycamore
• •
A mi me piasería qualcossa scrito en triestin. O venesian. O milanes.
Non assicuro di saper rispondere correttamente, però...😅
Unknown parent

Sabrina Web :privacypride:
Sabrina Web :privacypride:
• •
@AlbertoeFabio post anglofoni tipo questo?
(E ora voglio un vestito fatto con stoffe cinesi)
@Alberto e Fabio :ms_bear_flag:
in reply to Matteo Zenatti

LaVi
LaVi
• •
oggi abbiamo ricevuto la visita di un docente universitario e di alcuni suoi studenti, il quale ha letto loro uno stralcio da un documento trecentesco, approfittandone per porre l'accento su ogni *item* e minacciandoli di bocciatura al primo *aitem all'inglese*. Capita di rado, ma sono bei momenti!
in reply to Matteo Zenatti

rag. Gustavino Bevilacqua
rag. Gustavino Bevilacqua
• •

@LaVi

A me succede che se leggo in italiano leggo "Colgate", e in inglese leggo "Colgheit", però non mescolo.

@LaVi
Unknown parent

rag. Gustavino Bevilacqua
rag. Gustavino Bevilacqua
• •
@juc @LaVi
Rispondergli "Come fa a saperlo? Lei c'era?" ti avrebbe fatto pure perdere l'esame, mi sa.
@LaVi @Ju
Unknown parent

rag. Gustavino Bevilacqua
rag. Gustavino Bevilacqua
• •

@LaVi
Eh?

Forse il Fa era "l'unico al laim dei Caraibi" perché gli altri lo scrivevano giusto 🤣

@LaVi
Unknown parent

Xab
Xab
• •

@LaVi @GustavinoBevilacqua @juc
Confermo, preciso che parlo da quello che mi dicono qui dove si contesta parecchio (anche a ragione direi) la pronuncia erasmiana, che è rinascimentale ed è quella che viene tutt'ora insegnata nei licei occidentali se non vado errato: https://en.m.wikipedia.org/wiki/Pronunciation_of_Ancient_Greek_in_teaching

A detta dei ciprioti poi, loro parlano in modo ancora più "puro" dei greci continentali (anche se il sistema scolastico credo sia simile in questo senso)

how Ancient Greek terms are pronounced when taught

Contributors to Wikimedia projects (Wikimedia Foundation, Inc.)
@rag. Gustavino Bevilacqua @LaVi @Ju
Unknown parent

Dabliu :ms_rainbow_flag:
Dabliu :ms_rainbow_flag:
• •
@AlbertoeFabio Con la testa a qualche lavoretto…domestico? 😬
@Alberto e Fabio :ms_bear_flag:
Unknown parent

Fighen
Fighen
• •
@LaVi Ma che si chiami italic sui comandi dei pc penso sia più legato al fatto che il primo carattere a stampa corsivo (su imitazioni delle cancelleresche dell’epoca) era opera di due italiani, Manuzio e Griffo.
@LaVi

Questo sito utilizza cookie per riconosce gli utenti loggati e quelli che tornano a visitare. Proseguendo la navigazione su questo sito, accetti l'utilizzo di questi cookie.

⇧