Salta al contenuto principale

il grande dilemma linguistico che ci ha ritardato il dormire ieri sera ha bisogno del vostro parere.

nell'imperativo singolare di fustigarsi, dove mettete l'accento:

  • fustìgati (43%, 21 votes)
  • fùstigati (56%, 27 votes)
48 voters. Poll end: 3 settimane fa

reshared this

in reply to kappazeta

MDADS
MDADS
• •
non ho controllato, ma sono piuttosto sicuro sia la 2 in realtà
in reply to kappazeta

Oblomov
Oblomov
• •
generalmente sulla u ma sono abbastanza sicuro che ogni tanto mi scappi sulla i. Non posso dire di usare il termine spessissimo però.
in reply to kappazeta

LaVi
LaVi
• •
poiché deriva dal latino tardo fùstis (bastone, stessa radice dell'odierno fusto, usato per tronco d'albero o per persona particolarmente prestante), ritengo che la versione più corretta sia io fùstigo, tu fùstighi eccetera, fino all'imperativo fùstiga e all'imperativo riflessivo fùstigati.

reshared this

in reply to LaVi

rag. Gustavino Bevilacqua
rag. Gustavino Bevilacqua
• •

@LaVi
Come curiosità linguistica segnalo che in ligure ponentino si usa "custo": un custo di insalata o dei custi di ginestra e mirto.

Presumo la radice sia la stessa.

@LaVi
in reply to kappazeta

giga 🔻
giga 🔻
• •
mi viene più spontaneo mettere l'accento sulla "i", ricalcando quello di "castigare".
in reply to kappazeta

balossu
balossu
• •

sulla a ---> fustigà-ti/fustigà-tevi

Ma non saprei spiegarti perché mi venga così :)

in reply to balossu

kappazeta
kappazeta
• •
@balossu
eh, però fustigàti è il participio passato... (che non è che non possano esserci gli stessi accenti, ma sulla a per l'imperativo mi suona proprio strano) :)
@balossu
in reply to kappazeta

balossu
balossu
• •
ma non lo so, me lo sento in testa che cade sulla a mentre lo pronuncio, ma magari è sbagliatissimo, anzi, lo sarà di sicuro :D
in reply to kappazeta

Trinity
Trinity
• •
grazie per avermi mandata in crisi.
in reply to Trinity

kappazeta
kappazeta
• •

@LeRA_13
per uscire dalla crisi ti consiglio la spiegazione convincente di @LaVi :

livellosegreto.it/@LaVi/115118…

LaVi

2025-08-30 13:55:34


poiché deriva dal latino tardo fùstis (bastone, stessa radice dell'odierno fusto, usato per tronco d'albero o per persona particolarmente prestante), ritengo che la versione più corretta sia io fùstigo, tu fùstighi eccetera, fino all'imperativo fùstiga e all'imperativo riflessivo fùstigati.

@LaVi @Trinity
in reply to kappazeta

Elena ``of Valhalla''
Elena ``of Valhalla''
•

@kappazeta anche a me viene spontaneo fustìgati

l'accento è sulla u nell'indicativo, ma ad esempio nel participio passato si sposta sulla a, non mi pare così strano che si sposti anche nell'imperativo

@kappazeta
in reply to Elena ``of Valhalla''

kappazeta
kappazeta
• •
@valhalla
la mia compagna ti dà ragione, perché fa un parallelismo tra fustigare e castigare... (a questo punto forse dovremmo anche capire perché vengono fuori questi verbi nelle nostre diatribe grammaticali).
@Elena ``of Valhalla''

Questo sito utilizza cookie per riconosce gli utenti loggati e quelli che tornano a visitare. Proseguendo la navigazione su questo sito, accetti l'utilizzo di questi cookie.

⇧