Vivo in questi giorni sospeso tra le schifezze che stanno succedendo e lo studio a memoria di un lungo testo provenzale di storie situate intorno al 1200.
Era meglio allora. Resto là.
Era meglio allora. Resto là.
reshared this
⇧
Elena ``of Valhalla''
in reply to Matteo Zenatti • •@Matteo Zenatti intendi dire il periodo in cui c'era una guerra in terrasanta (e dintorni) nel corso della quale sono state compiute evidenti violazioni del diritto internazionale, nonostante gli standard fossero più bassi rispetto ad oggi?
Però concordo che certe volte per preservare la propria salute mentale da cose su cui non si può fare niente serve concentrarsi su storie di altri posti.
like this
Uilebheist, rag. Gustavino Bevilacqua e Oblomov like this.
reshared this
rag. Gustavino Bevilacqua e Oblomov reshared this.
Matteo Zenatti
in reply to Elena ``of Valhalla'' • • •Raimbaut stesso fu testimone, e lo racconta in modo molto poco corretto, della presa di Costantinopoli del 1204, un fatto terribile che interruppe la IV crociata - e comunque la congerie di pensieri e valutazioni che accompagnano quei fatti sono di livello e non banali.
Ma forse la distanza temporale lo situa su un piano più favolistico, e meglio accettabile come storia di un mondo passato. Mentre si vorrebbe che il mondo presente avesse innalzato i suoi standard.
pollo likes this.
Elena ``of Valhalla''
in reply to Matteo Zenatti • •@Matteo Zenatti mi risulta che gli standard siano stati alzati (all'epoca mi pare che prendere una città per fame fosse ancora considerato legittimo, o sbaglio epoca?), solo che allora come adesso c'è chi se ne frega e li viola platealmente (e chi per interesse personale non li condanna come dovrebbe).
però una storia ambientata all'epoca in provenza non è una storia ambientata in costantinopoli, così come una storia solarpunk odierna non è una storia nell'israele contemporaneo, e a volte entrambe servono
like this
Uilebheist e Oblomov like this.
Oblomov reshared this.
pollo
in reply to Matteo Zenatti • • •Matteo Zenatti likes this.
Matteo Zenatti reshared this.
pollo
in reply to pollo • • •assedio del 1204
Contributori ai progetti Wikimedia (Wikimedia Foundation, Inc.)pollo
in reply to pollo • • •Matteo Zenatti
in reply to pollo • • •@pollo @valhalla
Frances e Breto
et Alaman, Lombart e Berguonho
et Espanhol, Proensal e Guasco,
tug fom renguat, cavalier e pezo.
E l'emperaire, ab lo cor al talo,
esperonet e sei vil companho
plus d'una legua; pueys volgron li gloto.
Nos fom austor et ylh foro aigro,
e cassem los si cum lops fai mouto.
pollo likes this.
pollo
in reply to Matteo Zenatti • • •Francesi e bretoni, tedeschi, lombardi e burgundi, spagnoli, provenzali e guasconi, eravamo tutti schierati, cavalieri e fanti.
E l'imperatore, con il cuore in gola, spronò i cavalli, insieme ai suoi spregevoli compagni, per più di un miglio; poi quei miserabili tornarono indietro.
Noi eravamo falchi e loro erano aironi, e li inseguimmo come il lupo insegue le pecore.
"RAIMBAUT DE VAQUEIRAS , VALEN MARQUES , SENHER DE MONFERRAT" (= THE EPIC LETTER) (edited and translated by Linskill 1964, pp. 303–312)
shs.hal.science/halshs-0079473… , p.12
pollo likes this.
Matteo Zenatti reshared this.
Matteo Zenatti
in reply to pollo • • •@pollo @valhalla bellissimo, l'hai trovato!
))
Qui è quasi la fine dello spettacolo
pollo likes this.
pollo
in reply to Matteo Zenatti • • •una curiosità, come si pronuncia Raimbaut de Vaqueiras?
Io per istinto, avendo sentito quel poco di provenzale dai dischi, dico:
Raimbaut de Vacheiras
@valhalla
Matteo Zenatti
in reply to pollo • • •pollo likes this.
pollo
in reply to Matteo Zenatti • • •Matteo Zenatti
in reply to pollo • • •@pollo @valhalla no, con la s, non è francese
pollo likes this.